BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir

B01H0RNRVY

BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir

BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir
  • n/a
BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir BORSA A MANO AVA MEDIUM IN PELLE CON STRASS Noir
Sommaire

Il n’existe pas de traitement permettant de guérir la  maladie de Crohn . L’objectif du  traitement  est de corriger les insuffisances alimentaires et de contrôler l'inflammation ce qui aura pour effet de soulager la douleur, la  diarrhée  et les autres symptômes. Pendant les périodes de  rémission , il est souvent nécessaire de suivre un traitement d’entretien pour diminuer la fréquence des rechutes et limiter la progression des lésions. Dans la majorité des cas, il faut souligner que les traitements actuels permettent de bien contrôler la maladie.

Puisque la maladie évolue par poussées entrecoupées de périodes de rémissions, il est parfois difficile pour le médecin d’évaluer l’efficacité des traitements entrepris.  Pour mieux juger de l’efficacité d’un traitement, il est donc recommandé de tenir un journal où l’on note quotidiennement :

- le nombre de selles;
- l'état des selles (liquides ou solides);
- la fréquence, la durée et l'intensité (sur une échelle de 1 à 10, par exemple) des douleurs abdominales ou des crampes d'estomac;
- la qualité de l'appétit;
- les aliments qui aggravent les symptômes;
- les moments de la journée où les symptômes sont le plus présents;
- le poids (chaque semaine).

Traduction

Toute demande de traduction est affectée à un expert en fonction des besoins du client et des spécificités du document (couple de langues, spécialisation, degré de technicité). Les traductions sont ainsi prises en charge par des collaborateurs capables de retranscrire les concepts techniques tout en apportant un soin particulier à la qualité rédactionnelle du texte.

 

Relecture / Révision

Afin de garantir la qualité des documents traduits, nos spécialistes de la traduction travaillent en binôme ; chaque traduction fait ainsi systématiquement l’objet d’une relecture par un second traducteur. Cette double intervention permet de vérifier la cohérence et l’exactitude du texte.

À l'heure américaine

Il y a un an, Pierre Lescure marquait son impatience dans son Brilliant groupe 008ct Or Blanc Diamant
: « La France fait partie des rares pays où les séries télé n'arrivent qu'un an après leur diffusion aux Etats-Unis. Je veux bien qu'il faille du temps pour le sous-titrage, voire le doublage. Mais un an ! A l'heure du numérique, ces séries devraient être disponibles au bout d'un mois ! » Aujourd'hui, les chaînes font mieux : certaines d'entre elles diffusent des séries sous-titrées le lendemain de leur diffusion américaine pour calmer l'ardeur des internautes et limiter le piratage. OCS propose ainsi Girls, Mad Men ou Game of thrones en J+1 (autrement appelé « US+24 »), les plateformes VOD de TF1 et M6 ont également un dispositif d'avant-premières, tout comme iTunes, qui vend des épisodes traduits de Suits ou de Person of interest juste après leur passage sur les écrans américains. Nouvelle dans la course, Canal+ séries développe depuis huit mois son service « A l'heure US », qui propose itou quelques séries comme Or jaune 18 K 0,22 CT TW Whitediamond IJ SI Boucles doreille à tige
ou Scandal dans la semaine qui suit leur diffusion américaine. Une première étape tardive, mais cruciale dans la lutte contre le téléchargement illégal.
En véritable extension des services fournis par l’avocat à son client, Technicis Legal se doit d’assurer la qualité irréprochable des contenus traduits. Pour ce faire, les traducteurs qui vous sont dédiés sont des experts de la traduction juridique traduisant vers leur langue maternelle, spécialisés par domaine de droit et expérimentés. Pleinement conscients de vos contraintes de temps, une mise en place sur mesure est pensée pour chaque projet. Votre consultant Technicis Legal se tient à votre disposition en amont et tout au long de votre projet.

Nos domaines

Nos services

Langues

Liens rapides

Réseaux sociaux